All eagerness, Dante now addresses the spirit, who appears
most desirous to converse with him. This is Piccarda, kinswoman of his
wife and sister of his friend Forese (Purg. XXIII, 40), a Poor Clare
nun, who was compelled by her brother, Corse, to leave her convent and
marry Rossellino della Tosa in the expectation that the marriage would
promote a political alliance. So sacrificed, the young virgin sister of
lofty ideals and delicate spiritual sensibility, experienced
unhappiness, the intensity of which is revealed by the ellipsis
contained in the magic line: "And God doth know what my life became."
Dante addresses Piccarda:
"'O well-created spirit, who in the rays
Of life eternal dost the sweetness taste
Which being untasted ne'er is comprehended,
Grateful 'twill be to me, if thou content me
Both with thy name and with your destiny.'
Whereat, she promptly and with laughing eyes:
'Our charity doth never shut the doors
Against a just desire, except as she
Who wills that all her court be like herself.
I was a virgin sister in the world;
And if thy mind doth contemplate me well,
The being more fair will not conceal me from thee,
But thou shalt recognize I am Piccarda,
Who, stationed here among these other blessed,
Myself am blessed in the lowest sphere.
Pages:
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234